http://news.kukinews.com/article/view.asp?gCode=soc&arcid=0007501481&code=41121111
■「民度の低い韓国人がトンスル飲む？」 日本の悪意的映像が世界中をかけめぐる
国民日報KUKIニュース（朝鮮語）（2013.08.27 16:03）
＜前略＞
さらに大きな問題は、全世界のメディアが韓国のトンスルを報道し始めた点にある。
日本をはじめとしてインドネシアやセルビア、台湾、中国、ドイツ、ハンガリー、ベトナム、ロシアなどが既に韓国トンスルを報道した。
＜中略＞
我が国のネチズンらは悔しさを炸裂させている。日本嫌韓メディアの呆れた動画一つのせいで国家イメージにダメージを受けたというわけだ。インターネットでは、「でたらめ動画を見て世界中の人々が韓国を未開な国だと考えることを思うと憤激させられる。トンスルは事実ではないという点を広く知らせねばならない」という文が続いている。
＞さらに大きな問題は、全世界のメディアが韓国のトンスルを報道し始めた点にある。
＞日本をはじめとしてインドネシアやセルビア、台湾、中国、ドイツ、ハンガリー、ベトナム、ロシアなどが既に韓国トンスルを報道した。
「トンスル」とは、健康に良いとされている人糞を含んだ朝鮮伝統の酒のことだ。
現代の韓国でも愛飲されている。
今は削除されてしまっているが、少なくとも数年前には、韓国に嫁いだ日本人女性のブログで、嫁ぎ先で『トンスル』に出会ったことを報告していた。
そのブログでは、やはり人糞には抵抗があったようで困惑した経験が次のとおり報告されていた。
「トンスルってご存知ですか？ 韓国語でそのまま “うんこ酒” なんですが。まぁ “うんち酒” でも“ババ酒” でも “大便酒” でもええんやけど。このうんこ酒。いわゆる漢方の一つなんだそうです」
「ウンコさんを酒に混ぜて飲むなんて。いくらなんでも」
韓国人は、トンスルには解熱作用や解毒作用があると主張しており、特に韓国の田舎のほうではよく愛飲されている。
8月に、「VICE」は、韓医学者を取材し、トンスルについて、動画などで詳しく紹介した。
http://www.vice.com/jp/read/korean-unko-zake?Contentpage=1
韓国秘伝の人糞酒『トンスル』その製造過程からお味まで確かめてみよう！
8 13 2013、VICE
韓国には「トンスル」という、人のウンコで作った酒があるらしい。
古くは薬用酒として飲まれていたらしいが、その実態は定かじゃない。そこでVICEは、トンスルの製造方法を知っているという漢医学師、リー・チャン・スー医師の下を訪ねた。願わくばその製造過程を映像に収め、仕上がったウンコ酒を実際に飲んでみようという魂胆だ。
韓国スウォン市にあるトイレとウンコを専門に扱う博物館では、理解に苦しむこんな銅像も。
スー医師によれば、トンスルが効くのは切り傷などから発生した感染症や胃の痛みなど。懲罰や農作業で負ったキズに効く唯一の治療薬として、農民たちが愛用していたという。
右の人物がスー医師。トンスルについて事細かに説明してくれたばかりか、我々のためにそれを実際に製造してくれた
製造方法といっても、材料にウンコが含まれることを除けば、普通の酒とさほど変わらない。初めにウンコと水と混ぜた、いわゆる〝ウンコ水〟を適量用意。そこに米と酵母を混ぜ、ツボに入れて醸造する。米の分量はグルテン無しを70%、グルテン入りを30%。グルテン無しはタンパク質を多く含むため発酵を促進し、グルテン入りは炎症・痛みを和らげ、味を良くする効果がある。
醸造には30～37℃の環境で１週間かける。発酵作用によっては、体に良いバクテリアが生まれるらしい。またウンコは4～7歳の子どものものを使用する。なかでも６、７歳のものはニオイがなく、虫下しの効果もある。
床に並ぶのがトンスル製造に欠かせないアイテム。とは言え、一般的な醸造酒作りとなんら変わらない。唯一の違いは材料に「ウンコ」を加えることだ
韓国において、ウンコを用いた治療は珍しくない。史料によれば、アルコール依存症にはコウモリの糞を用いた治療薬が、そして胃の病気には鳥の糞を使った治療薬が記載されている。またスウォン市にあるトイレとウンコを専門に扱う博物館では、こんな情報も入手できた。
「子どものウンコは金色で、それは金自体を表していた。古来、王室では健康確認のため、召使いが王のウンコを日々味見していた」——。どこから突っ込むべきか悩んでしまうほど、韓国史にはウンコが根深く関わっているようだ。
満を持しての登場、これが「子どものウンコ」！ オェェェェェェーー
（以下省略）
胃の中のものが一気に込み上げ、思わず道ばたの排水溝にゲロを吐く。
■動画
韓国の人糞酒「トンスル」 - KOREAN POO WINE
http://www.youtube.com/watch?v=YYc1XqfU-Jo
この「VICE」の記事や動画が切っ掛けとなり、韓国伝統のトンスルが、世界中で報道されている。
■アメリカ（英語）
Korean Remedy Gets Curative Powers From Human Feces: VICE Documentary Offers First-Ever Glimpse Of Bizarre Brewing Process
■アルバニア： BalkanWeb（アルバニア語）
Verë fekalesh, pija që shëron sëmundjet në Korenë e Jugut
■イギリス： Daily Mail（英語）
Bottoms up? The bizarre traditional Korean rice wine that uses human POO to 'heal' everything from broken bones to epilepsy
■イスラエル： makonnect（ヘブライ語）
דוחה: היין הקוריאני המסורתי מצואה של ילדים
■イタリア： Storie del Vino（イタリア語）
Il Poo Wine e la Merde de Garçon
■インドネシア： Tempo（インドネシア）
Ttongsul, Anggur Beras dari Feses Manusia
■オーストラリア（英語）
Bizarre health cure: Korean poo wine
■オランダ： VICE.COM（オランダ語）
We dronken Koreaanse poepwijn
■スペイン（スペイン語）
Vino hecho con heces de niños
■セルビア： TELEGRAF（セルビア語）
VINO S IZMETOM: Mešaju piće sa fekalijama, veruju da leči bolesti (VIDEO)
■タイ： SpokeDark（タイ語）
ชวนชิม! ไวน์โบราณสูตรเด็ดเกาหลี ‘ตงซุล’ ผสม ‘อึเด็ก’ รักษาสารพัดโรค
■台湾： ETtoday（支那語繁体字）
韓國人愛喝「糞酒」 人屎加貓釀造更香醇
■支那： 新浪時尚（支那語簡体字）
重口味思密达 有神奇疗效的韩国粪酒
■ドイツ： Ad Hoc News（ドイツ語）
"TTONGSUL IST EIN GETRÄNK, DAS MIT ZUGABE VON REISWEIN UND ..."
■ニュージーランド（英語）
Traditional Korean "Feces Wine" Believed to Cure All Ailments
■ハンガリー： HIR 24（マジャル語）
Gyerekürülékből készül a dél-koreai csodaszer
■ブラジル： Falandotudo（ポルトガル語）
Vinho ‘medicinal’ sul-coreano usa fezes fermentadas de criança
■フランス： VICE.COM（フランス語）
Le vin de selles coréen
■ベトナム： Nguoi lao dong（ベトナム語）
Rượu thuốc trị bách bệnh làm từ... phân trẻ em
■ボスニア： CAFE.BA（ボスニア語）
VIDEO: Vino s izmetom: Miješaju piće sa fekalijama, vjeruju da liječi bolesti
■マケドニア： Nova Makedonia（マケドニア語）
Вино со измет: Веруваат дека лечи болести
■マレーシア： Wanista（マレー語）
Masyarakat Korea amalkan tradisi minum arak diperbuat daripada najis kanak-kanak (video)
■ルーマニア： VICE.COM（ルーマニア語）
Cum să faci vin din fecale
■ロシア： Воронеж-Медиа（ロシア語）
Сильнее уринотерапии: лечение вином, настоянным на экскрементах
（つづく）