[転載]韓国人写真研究家が関東大震災朝鮮人虐殺当時に撮影されたとみられる写真公開、吉原の弁天池に身を投じて亡くなった４９０人の遊女を引き上げた時に撮影した「吉原の池から引き上げた女郎の死体」の写真を悪用するな

【ソウル聯合ニュース】関東大震災時に起きた朝鮮人虐殺をめぐり、東京都教育委員会が来年度版の高校日本史の副読本から「虐殺」の文言を変更すると発表したことに批判が高まる中、韓国記録写真研究家のチョン・ソンギル氏が３日、虐殺事件当時に撮影されたとみられる写真を聯合ニュースに公開した。

　写真の上部には「大正十二年九月一日」と日付が書かれている。大正１２年（１９２３年）９月１日は関東大震災が発生した日。

　写真には数十人の遺体が写っており、遺体の下衣は取られている。遺体の周囲には男性らが長い棒を手にして立っている。

　チョン氏は「犬が亡くなっても碑石を立てる日本人が自国の人だったら死人の遺体の下衣を脱がせただろうか。虐殺以上の蛮行」と憤った。棒を持っている男性らは大震災当時、朝鮮人を虐殺した自警団と推定されるという。別の写真では腐敗した遺体が積み重なっている様子が収められている。

　３～４年前、日本で写真を入手したチョン氏は「写真を見て驚愕した。女性の下衣が脱がされているなど、残酷で恥辱的だったので公開したくなかった」と話す。だが、東京都教育委員会の発表をニュースで知り、歴史を正しく知らせるため公開を決めた。チョン氏は「恥辱的な歴史だが、虐殺で犠牲になった約６０００人に上る朝鮮人の魂はわれわれが守らなければならない。写真など資料を示し、日本人が過去に犯した蛮行を告発すべきだ」と強調した。

　朝日新聞によると、東京都は高校日本史の副読本「江戸から東京へ」に記述されている「大震災の混乱のなかで数多くの朝鮮人が虐殺された」との記述を「（朝鮮人虐殺犠牲者の追悼）碑には、大震災の混乱のなかで、『朝鮮人の尊い命が奪われました』と記されている」と変更することにしたと報じた。都教育委員会は「誤解を招く表現」のため修正を決定したという。

　関東大震災が起きた当時、日本政府は荒れた民衆の気持ちをなだめるため、「朝鮮人が井戸に毒を投げ込んでいる」などの流言飛語を流し、興奮した日本人により在日朝鮮人約２６００～約６６００人が虐殺された。
2013年02月03日中央日報

大正時代になると、洋装の過渡期を迎える。洋装は、特定の人のみが着用していたものから、庶民に着用されるようになる。女学校に制服ができたことや大正時代から女性はさまざまな職業につくようになり、服装も簡素な洋服を着用するようになったことから伺える。このことは、ズロース着用者を増加させる要因となったが、やはり、女性たちは、ズロースの陰部に密着する感覚になれておらず、陰部を冒涜する一種の“恥ずかしさ”を覚えた。
またこの時代に洋装が普及した要因といわれているのが、1923年の関東大震災である。震災の際、焼死した女性の無様な姿を見て、和服の不便さが言われるようになり、政府の半官半民の団体である生活改善同盟会が「外出には、ズロースを」ということを呼びかけた。
しかし、この後も、女性は陰部を包み込む下穿きの感覚に慣れることが出来ず、また、このころ女性がズロースを穿くことは、“女らしさ”を損ねるもの、“つつましさ”“しとやかさ”を失うものとして考えられていた。このようなことから、ズロースはなかなか普及することはなかった。

韓国記録写真研究家が関東大震災の朝鮮人虐殺写真を訴える　別の写真を使い捏造の可能性？

またこの関東大震災当日の物とされている写真は、全く別の物だと言う疑惑も挙がっている。明治44年に起きた「新吉原公園の惨状」がその写真に該当する。東北芸術工科大学のアーカイブを覗いてみると全く同じ写真が存在するのが確認出来る。そちらの写真をみると前にある石の箇所に「新吉原公園之惨状」と書かれているが、チョン・ソンギル氏が訴えかけている同じ写真はその文字が消えている。

仮にチョン・ソンギル氏がわざとこのような捏造をしたのなら、何のためにこのようなでっち上げを行ったのだろうか。アメリカやシンガポールに作られる慰安婦像を更に訴えかけ、賠償、謝罪を求めるのだろうか……。
2013.02.03ガジェット通信抜粋

真実を明らかにするために
敢えて、ガジェット通信のミスを指摘すると
チョン・ソンギル氏は
「新吉原公園之惨状」の文字を消してはいない。
もともと石板には何も刻まれておらず

当時流行した「ニュース絵はがき」として発売された際に
説明書きとして加えられた可能性が大きい。
だから、この写真が関東大震災のモノで間違いない。
チョン氏が入手した写真の上部に書かれた
「大正十二年九月一日」の文字も同様に
撮影当日、ではなく震災の日を記録する為に
元の持ち主が加筆したものと思われる。

但し、この爺さんが発言しているような
新発見の、韓国人にとってはお宝モノだと
涙するような証拠でも何でも無く
指方さんのお父様も入手できた
関東大震災当時のニュース写真なのである。

しかも、
震災後の火災で、炎に囲まれた多くの女性達が
逃れるために吉原公園の池に飛び込んで
何十人何百人と折り重なったため窒息して亡くなり
震災の翌日以降に、
ご遺体を池から棒を使って引き揚げて
お一人づつ並べてさしあげた直後の写真･･･

（中略）

 

違う角度からの写真がコチラ

国立科学博物館　資料室
「関東大震災」より

 

■浅草吉原弁天池

池の淵で、必死にご遺体の引き揚げ作業を
している事がよく分かります

 

■浅草　吉原公園