[転載]銃弾提供「韓国から要請あった」菅官房長官が報道官発言に反論「韓国軍部隊長から直接電話で要請があった」現地の陸自隊長、韓国メディア「アメリカ軍や日本の自衛隊が銃弾15,000発あまりを韓国軍に提供した」

---

日本へ謝意表明なし＝自衛隊の弾薬支援－韓国

　【ソウル時事】韓国外務省報道官は２４日の定例記者会見で、国連南スーダン派遣団（ＵＮＭＩＳＳ）に参加している韓国軍への自衛隊の弾薬支援について「追加の防護力を確保する意味で、ＵＮＭＩＳＳに支援を要請し、ＵＮＭＩＳＳを通じて支援を受けた。それ以上でも以下でもない」と述べ、謝意表明を含め、日本の支援への評価に言及しなかった。

弾薬支援が日韓関係の改善にプラスに働くとの見方がある一方で、韓国では集団的自衛権行使を含む日本の「積極的平和主義」を正当化する口実を与えたとの批判もあることを考慮したとみられる。

　日韓関係に及ぼす影響については「歴史問題については原則に立脚し、断固として対応する。必要な分野の協力は続けていく」との基本的立場を繰り返した。

　報道官は、ＵＮＭＩＳＳから連絡を受けた日本政府から在日韓国大使館を通じて「韓国政府として支援を要請したということで間違いないか」との問い合わせがあったことも明らかにし、あくまでＵＮＭＩＳＳを通じた支援だったことを強調した。

　一方で、「集団的自衛権や日本の軍備増強とは何の関係もない。そうした事案ではない」とも語り、冷静に受け止めるよう求めた。
2013/12/24　時事通信

---

日本からの銃弾支援「集団的自衛権とは無関係」＝韓国

【ソウル聯合ニュース】国連南スーダン派遣団（UNMISS）に参加している韓国軍が初めて日本の陸上自衛隊から銃弾の提供を受けたことと関連し、韓国外交部の趙泰永（チョ・テヨン）報道官は24日の定例会見で「今回の弾薬支援が日本の軍備増強に口実を提供したとか、日本の集団的自衛権行使の後押しをするなどという報道を見たが何の関係もない」と反論した。
以下略
聯合ニュース 12月24日