[転載]ＮＨＫがニュースで韓国の崇礼門（南大門）が５年ぶりに復元され一般公開が始まると報道、韓国の復元工事は時代によりコロコロ変わる、５月４日「ニュース７」「いいときに来た。写真もたくさん撮りました」ステマだ

韓国 全焼の門復元し一般公開

Image may be NSFW.
Clik here to view.

放火によって全焼した韓国の国宝スンネムン（崇礼門）、通称ナムデムン（南大門）の楼閣が、５年ぶりに復元されて、４日から一般公開が始まり、大勢の見物客が訪れました。

スンネムンは、朝鮮王朝が１４世紀末にソウルの南側の城門として建てたものです。

韓国最初の国宝に指定され、ナムデムンの通称で広く親しまれてきましたが、５年前、男に放火され、楼閣が全焼しました。

このほど復元工事が完了して、４日午後に記念式典が開かれ、民族衣装姿で登場したパク・クネ大統領は「この門は民族の魂を象徴する韓国の顔だ」と復元を祝いました。

このあと、ナムデムンから朝鮮王朝の王宮正門に当たるカンファムンまで、当時の衣装を着た人たちが王家の行進を再現しました。

午後４時からは一般公開が始まり、この日を待ち望んだ市民たちは、青空に映える楼閣を見上げて「すばらしく復元されていて、うれしいです」とか「期待していた以上に美しい。よく管理をして、火災が繰り返されないようにしてほしい」などと話していました。

また、大型連休を利用してソウルを訪れている日本人の間からは、「いいときに来ました。写真もたくさん撮りました」といった声が聞かれました。

ナムデムンは、以前は消火器しか設置されていませんでしたが、復元後はスプリンクラーや監視カメラが設置されて、警備員が２４時間常駐する態勢がとられ、今月１８日以降、土曜日と日曜日には先着順で一部の見物客が楼閣に登ることができるようになります。
5月4日ＮＨＫニュース

【社説】歴史と文化を生き返らせた崇礼門の復旧＝韓国

２００８年２月の放火で焼失した崇礼門（スンネムン）が、５年３カ月の復旧工事を終わらせて４日に復旧記念式を行う。崇礼門の復旧には、２７６億７０００万ウォン（約２４億４６００万円）の予算をかけて延べ３万５０００人余りが参加した歴代最大規模の文化財復旧事業という事実をこえた象徴性がある。それは火災損傷の回復水準ではなく、朝鮮初期の創建当時の姿を取り戻すという歴史性回復の過程という意味がある。重要無形文化財保有者をはじめとする伝統職人が参加して、さまざまな調査・研究を通じての徹底した考証により、原形を最大限に生かしたという点で意義深い。
2013年05月01日中央日報

帰ってきた“国宝１号”崇礼門、６１５年前の姿を取り戻す（１）＝韓国

どう変わった？＝復元された崇礼門は多くの人々にとってやや見慣れない姿かもしれない。火災前の姿とはかなり違うからだ。崇礼門は太祖７年（１３９８年）に誕生したが、世宗３０年（１４４８年）、成宗１０年（１４７９年）に大手術を受けた。韓国戦争（１９５０－５３年）当時に銃弾で損傷し、６０年代初期にまた解体修理過程を経験した。

今回の復旧は朝鮮初期創建当時の原形を取り戻す道だった。２７６億７０００万ウォン（約２４億円）の予算がかかり、延べ３万５０００人が参加した。歴代最大規模の文化財の復元だ。使われた木は２５トントラック２８台分、石は１５トントラック２３６台分だ。史料などを参考にし、その間に変形して作られた部分を積極的に修正した。６０年代の工事で短くなった屋根の棟は長くなり、１階の隅棟の装飾も朝鮮末期の写真資料に基づき８個から７個に減った。また明るい丹青ではなく、本来の落ち着いた色感を取り戻した。
2013年04月30日中央日報

韓国の国宝の復元作業で、日本製の接着剤が使用され問題に

　韓国の国宝1号に指定されている崇礼門の復元にあたり、日本製の接着剤を使用していることに対して、問題視する声が上がっている。文化財庁は「品質のよい日本製の接着剤の使用は仕方ないこと」と説明した。韓国メディアが伝えた。

　これに関して、一部から伝統的な方法による復元作業に外国製を使用することを問題視する声が上がった。文化財庁は「品質のよい材料を使用するために避けられない選択だった」と説明した。専門家からも「日本製の接着剤は優れている。国内製ではなく残念だが、国宝で実験はできない」との見方を示した。

　韓国の伝統的な接着剤の製造技術は1980年代にすでになくなっており、09年に某大学の教授が再現して作ったが接着力が弱く、崇礼門の復元には使用できなかったという。
2012/06/14サーチナ 抜粋